ねこめがね strays absolutely.

「死者の部屋」映画版、ＤＶＤリリース決定！そのお題は・・・

ここらへんでインプレと感想を書いたフランク・ティリエ「死者の部屋」。（羊達の沈黙以降のサイコミステリとしてオススメだよ！）
その記事内で本作が映画化され、国内でもフランス映画祭限定で公開されていたことに触れましたが、やっとでＤＶＤリリースです！そのタイトルはズバリ！

「スマイルコレクター」（原題：La Chambre des morts）
・・・危うく気付かずスルーするとこやった・・・
まぁでも、あながちハズレまくった題ではなし、確かに「死者の部屋」じゃ弱いのはわかります。
それより、ここは素直にＤＶＤリリースを喜びましょう！
ああ、実写のリューシーたんに逢えるんだ！わくわく♪


前の記事では単なるリンクだったので、今回は予告編（YouTube動画）を貼ってみる。
↑は予告編。

↓はメイキングぽいの。フランス語なんで全然わかりません＾＾；
でも予告編で見れなかったリューシーの母親としての部分とか見れるので是非是非。

リューシー役のメラニー・ロランがキュートですねぇ。
そりゃタラが次回作のヒロインに抜擢するわけだ。いろんな意味で楽しみです。１月９日発売です♪

「死者の部屋」感想

「閉店時間」の前に、まずコチラでファーストインプレ載せただけで放置していた、フランク・ティリエ「死者の部屋」（新潮文庫）感想をやっつけるとしましょう。

※以下、ネタバレあり！

インプレでも触れたけれど、ヒロイン・リューシーのキャラクター造形にいたく親近感を抱いてしまうのは、切株やらスプラッタやらのジャンル嗜好によって日々後ろ指差されている自分を投影できるからだろうなぁ。
「女だって現場に出たい」という志向だけではなく（勿論それもあるが）、単純に殺人事件好き・・・というか、その凶行に至る殺人鬼の特異な思考に、どうしようもない探究心を止められない彼女は、ある意味立派なサイコです。

で、あると同時に、
「そりゃシングルマザーだけど私もまだまだイケるんよ！」（意訳）
と、ちょっとイイカンジの同僚にときめいちゃったり、非番の日にそのイケメン同僚が迎えに来た時ちょうどシャワーを（浴室のドアあけっぱなしで）浴びていて、
「やっべ、でも・・・いっそ見られてそのまま○△□になってもいいかも（はぁと）」（意訳）
・・・と思ってたら、実はいけすかない上司で、しかもバッチリ見られててギャー＞＜とか、ええとコレなんてハーレクインロマンス？という配分が、リューシーを単なるサイコにカテゴライズするでなく、魅力的な女性に描いてるとこが良い。
（でもやっぱりその覗き上司もイケメンも、彼女の趣味にはドン引きなんですけどね！ｗ）

そんな実にライトな側面もあるかと思えば、偶然身代金を着服する形になったヴィゴとシルヴァンの末路は実に、重い。
二人の実に人間的な弱さが、ある意味、殺人鬼《けだもの》以上の凶行を引き起こしてしまうのは、「シンプルプラン」ものの定石とはいえ・・・ああ、やっぱりヴィゴには踏みとどまってほしかった＞＜
ケッチャムのように胃袋鷲掴まれるような威力はないものの、そこに至るヴィゴの揺れまくる内面はシンプルながら的確に描写されていて、読みながら「ヴィゴらめぇ＞＜」と思うこと必至です。

そこらへんが秀逸だった分、「羊たちの沈黙」のような終盤には（『ホステル』的なスパイスが効いているとはいえ）意外性が乏しいのだけどね。
個人的にはインシュリン注射で頑張ったあの子には助かってほしかったかな。
監禁に自身の病気によるタイムリミットと、２重の恐怖に立ち向かい頑張る、強い意志のええ子やったのになぁ＞＜
あと、《けだもの》がリューシーに目を付け、「ああ、赤ちゃんが危ない＞＜」と思わせておいて結局なんもないとかね。まぁミスリードなのはわかるけども。
（それに、また幼い命になんかあったら、それはそれでヤなんですが＾＾；）

と、いうわけで、絶賛とはいかないけれど、欠点を補って余りある良さを持ったサイコ・ミステリです。
個人的にはオススメ。続編「幻の記憶」の訳出が待ち遠しいなぁ。

［死者の部屋］ファーストインプレッション

どういう経緯でフランスのミステリ作家フランク・ティリエに関心を持ったかというと、きっかけは売上データ確認に見た氏の「七匹の蛾が鳴く」（ランダムハウス講談社文庫）。
その猟奇性、主人公の救われない経歴、あと、蛾って、鳴くん？という好奇心から後書きなどを読んでみると、どうやら「タルタロスの審問官」の続編らしい。で、その粗筋を読んで、
「うは～、この話の続編でああいう展開ですか。主人公に容赦ねぇなぁ。なんというドＳ」
と、私は大喜び。
しかし、残念ながら「タルタロス～」はウチでは売り切れ中。えー、と顔をしかめつつ作者の出版履歴を見てみると、なんと先月、新潮文庫から出ているではないの。そして在庫アリ。
というわけで（『人類が消えた世界』は途中だし『けだもの』感想もまだ１回分残ってるのだが）買ってしまいました。

フランク・ティリエ「死者の部屋」新潮文庫

《あらすじ》
はね殺した男のバッグには200万ユーロ。失業中の二人組は被害者を沼に沈め、金を持ち去る。だがそれは、誘拐されたうえ現場付近の倉庫から扼殺体となって発見された少女の身代金だった。クリスマス休暇で手薄なダンケルク警察では、プロファイリングを無二の趣味とする産休明けの巡査長リューシーが捜査に駆り出される……。
（新潮社ＨＰより）

まず、個人的な感想で申し訳ないが、とにかく訳文と相性が良かった。私の場合最初の１文で判断できてしまうのだけど、これはＯＫ。ああ、これは読み進められるな、と。
９章まで読んだのですが、今のところメインの視点は６つ。

轢逃げ犯その１、ヴィゴ。（フリチンバトルはしない）
轢逃げ犯その２、シルヴァン。
誘拐犯《けだもの》。
巡査長リューシー。

この他に随時誘拐された少女の視点も挿入され、テンポがいい。そして人物描写もなかなかよい。
轢逃げ犯のリストラＩＴエンジニアコンビの一人ヴィゴは事故隠蔽の主犯格で、通報を主張した気弱なシルヴァンを言いくるめ、シルヴァンには「金はほとぼりが冷めるまで使えないから、それまでいつもとかわらぬようにしろ」と言い含めておきながら、再就職の（彼にとっては屈辱的な）面接を放り出し、すでに大金持ち気分。危ない危ない。
シルヴァンもビクビクしながら金を当て込んで煙突修理とかしちゃうしなー。危ない危ない。

主人公のリューシーは犯罪心理分析が趣味で現場志向だが、落ち葉拾いみたいなデスクワークにうんざりしているシングルマザー（幼い双子の母）で、職務との両立が厳しく絶えず睡魔と闘っているのが、これまた危なっかしい。
しかし、さすがプロファイリングマニア。
クリスマス前の人手不足から駆り出された初めての殺人現場で、「身代金が届かないことに腹を立てた犯人に殺された」とする上司の推理に異を唱える。
少女の死体は髪をきちんととかされ、とても薄着だったにもかかわらず、その死顔には笑みが浮かんでいたからで、リューシーは指摘する。

「でもご存知のように、死後一時間たたないと硬直は始まりません。一時間ですよ！ドライバーが身代金を持って逃げ去った後、犯人は静まり返ったなかで一時間も死体の口を押さえていた。六十分間、目を見開いた少女の死体と向き合っていたんです」

ヒロインの優秀さと《けだもの》の異常性が際立つ良いシーンです。
あと、娘を持つ身として犠牲者の母親に感情移入してしまったり、そのくせ待望の殺人事件にわくわくしてしまう自分を内心諌めたりと、人間らしいリューシーの描写も良いですね。
妊娠中のチョコ癖がなおらず板チョコを持ち歩いてるのも面白い。

「だめな警官だって思ってるんでしょ？警察手帳にベレッタ、それに板チョコだなんて」

《けだもの》の犯行の規模がかなり大きいことを予感させる描写もあり、とても先が楽しみです。
ところで。
この作品、映画化されてたんですね。
先日のフランス映画祭で上映されてたそうです。
こちらのページ（のＰＬＡＹをクリック）でトレーラーを見れますよ。リューシー役の女優さん（メラニー・ローラン）が別嬪さんでドキドキ（笑）
一般公開しないかなぁ。
（しかしやたら猿が出るのは何故だ。もしや『モルグ街』オチ？）